Actor So Ji-sub carries late actor Park Yong-ha 's portrait and mortuary tablet to Park's burial site at Bundang Memorial Park in Gyeonggi Province, South Korea on July 2, 2010. Han [Youn-jong/Asia diarias] Económico [Han Youn-jong/Asia Economic Daily]
Singer and actor Park Yong-ha has been laid to rest at a private funeral attended by close family and friends.
The remains of the late star, who was cremated around noon on Friday, arrived at Bundang Memorial Park in Gyeonggi Province located south of Korea's capital of Seoul.
Actor So Ji-sub , carrying Park's portrait in his hands, led a procession of family and friends toward the burial site where song "STARS", from Park's last album, was being played in the background for the Buddhist ceremony.
Park's parents were not present for the service however -- Park's father, diagnosed with late-stage stomach cancer and his mother, who had previously lost consciousness over the shock of losing her son, had attended Park's coffin rites yesterday in wheelchairs.
Among the mourners were many of Park's celebrity friends including Park Hyo-shin, Kim Won-joon, Kim Hyeon-joo , Kim Min-jeong and Kim Moo-yeol .
Actress Park Si-yeon , who had starred in Park Hyo-shin's music video with the late Park, sobbed out loud crouched down, unable to contain the grief of losing her close friend.
Ryoo Si-won , who arrived at the cemetery just as the service was wrapping up, also shed tears as he bid farewell to Park whom he had described as being "like a younger brother".
Ryoo had been set to stay in Japan till next week to take part in concerts and racing competitions but he pushed back the events and flew into Korea today morning
We trust that Park Yong-ha will always shine by our side... We will no longer be able to see him but we promise we will always stand by you and love you for a long time", an official at Park's agency said
Numerous Korean celebrities had paid a visit to Park's wake service for the past two days including Lee Byeong-Heon , Bae Yong-joon , Choi Ji-woo , Kim Ha-neul , Kim Beom , Yoon Eun-hye , CNBLUE, Yoo Jin , Gummy, Kangta, Kim Jin-pyo, Lyn, Psy, Song Seung-heon and U-Know Yunho.
So Ji-sub was present throughout the three-day wake service and up until the burial ceremony, often seen sobbing over the sudden and unexpected loss of his best friend.
Best known for his role in Asia as Sang-hyuk in the smash hit TV series " Winter Sonata " (KBS2, 2002), Park had led an active acting career in Korea since his debut in 2004, last starring in drama " The Slingshot " and film " The Scam " last year.
He had also branched out to singing, which was particularly successful in Japan. Ganó un premio en Disco de Oro Premio de Japón durante cuatro años consecutivos a partir de 2005, convirtiéndose en el primer coreano en ganar y la adjudicación en el evento y el primero en ganar cuatro veces seguidas. He won an award at Japan's Golden Disk Award for four years straight starting in 2005, making him the first Korean to win and award at the event and the first to win four times in a row.
His music career in Japan continued to flourish even after he set up his own agency YONA Entertainment in 2008 -- his fifth full-length album "STARS" released in June this year reached No. 16 on the prestigious Oricon weekly chart.
He had kicked off a three-month long 16-city tour on June 19 to promote "STARS" when during a brief visit to Korea to check up on his ailing father, Park committed suicide by hanging himself from the cord of his camcorder charger early on Wednesday. La madre lo encontró muerto en su apartamento alrededor de las 5:30 am His mother found him dead in his apartment around 5:30 am
Sources close to Park said he recently had been having a very hard time juggling his career, his company and family problems.
Although many suspected that Park had been suffering from depression and severe stress, local police ruled his death as "a suicide taken on impulse" after drinking the previous night and claimed there were no emotional or financial issues involved.
TRADUCCION:
El actor So Ji-sub lleva fallecido al actor Park Yong-ha 's y retrato funerario del entierro sitio Park en Bundang Memorial Park en la provincia de Gyeonggi, Corea del Sur el 2 de julio de 2010. [Han Youn-jong/Asia Economic Daily] Han [Youn-jong/Asia diarias] Económico
El cantante y actor Park Yong-ha, ha sido enterrado en un funeral privado que asistieron familiares y amigos cercanos.
Los restos de la estrella , que fue incinerado el viernes al mediodía, llegó a Bundang Memorial Park, en la provincia de Gyeonggi situado al sur de la capital de Corea del Seúl.
El actor So Ji-sub , llevando el retrato en sus manos, encabezó una procesión de familiares y amigos hacia el lugar de entierro en canción "STARS", del último disco, que se tocaba en el fondo para la ceremonia budista.
Park padres no estaban presentes en el servicio sin embargo - el padre de Park , con diagnóstico de cáncer de estómago en etapa tardía y su madre, que previamente había perdido la conciencia sobre el impacto de perder a su hijo, había asistido a los ritos del Parque ataúd ayer en sillas de ruedas.
Entre los asistentes estaban muchos de los famosos amigos de Park incluyendo Hyo-shin, Kim Joon-Won, Kim Hyeon-joo , Kim Min-jeong y Kim Moo-yeol .
Actriz Park Si-yeon , que había participado en el de vídeo Hyo Park con el difunto Park, sollozaba en voz alta se agachó, incapaz de contener el dolor de perder a su amigo íntimo.
Ryoo Si-won , que llegó en el cementerio al igual que el servicio fue terminando, también derramó lágrimas al despedir a Park que había descrito como "como un hermano más joven".
Ryoo se había establecido para permanecer en Japón hasta la próxima semana para participar en conciertos y competiciones de carreras pero se apartó de los hechos y voló a Corea la mañana de hoy.
"Confiamos en que Park Yong-ha siempre brillará a nuestro lado ... Ya no vamos a ser capaces de verlo, pero les prometemos que siempre estará junto a ustedes y los amo desde hace mucho tiempo ", un funcionario de la agencia dijo que Park .
Una multitud de celebridades de Corea había hecho una visita a despertar de servicios de Park en los últimos dos días, incluyendo Lee Byeong-heon , Bae Yong-joon , Choi Ji-woo , Kim Ha-Neul , Kim Beom , Yoon Eun-hye , CNBLUE, Yoo Jin , Gummy, Kangta, Kim Jin-pyo, Lyn, Psy, Song Seung-heon y U-Know Yunho.
So Ji-sub estuvo presente durante todo el día tras el servicio de tres y hasta la ceremonia del entierro, a menudo visto sollozando sobre el e inesperada pérdida repentina de su mejor amigo.
Mejor conocido por su papel en Asia como Sang-Hyuk en la exitosa serie de televisión " Sonata de Invierno "(KBS2, 2002), Park ha llevado una carrera de actuación activa en Corea desde su debut en 2004, protagonizada por última vez en el drama" El Tirachinas " y la película " La Estafa "el año pasado.
Ganó un premio en Disco de Oro Premio de Japón durante cuatro años consecutivos a partir de 2005, convirtiéndose en el primer coreano en ganar y la adjudicación en el evento y el primero en ganar cuatro veces seguidas.
Su carrera musical en Japón continuó floreciendo incluso después creó su propia agencia de YONA entretenimiento en 2008 - su quinto álbum de larga duración "STARS", lanzado en junio de este año alcanzó el N º 16 en la prestigiosa lista Oricon semanal.
Él había dado inicio a una larga gira de tres meses por 16 ciudades el 19 de junio para promover "estrellas", cuando durante una breve visita a Corea para comprobar para ver en su padre enfermo, el suicidio cometido por Park colgándose de la cuerda de su videocámara cargador temprana el miércoles. La madre lo encontró muerto en su apartamento alrededor de las 5:30 am
Fuentes cercanas al Parque, dijo recientemente había estado teniendo un momento muy difícil de su carrera, su compañía y los problemas familiares.
Aunque muchos sospechaban que Park había estado sufriendo de depresión y estrés severo, la policía local dictaminó su muerte como "un suicidio adoptadas por impulso" después de haber bebido la noche anterior y afirmó que no había problemas emocionales o financieros.
fuente:http://www.hancinema.net/
os. 
